Gikan sa “Among Rape Blog”: Pagpusil sa Bulan


Gikan sa “Among Rape Blog”: Pagpusil sa Bulan

Gikan sa “The Red Tree” ni Shaun Tan

Orihinal nga gimantala sa Atong Rape Blogang asoy sa tagsulat sa resulta sa usa ka mapintas nga sekswal nga pag-atake.

Ni Mary Fraughton

Nakadula ka na ba ug Hearts?

Kini usa ka dula sa baraha. Alang sa among katuyoan, ang hinungdanon nga bahin mao kini: Ang matag kard sa suit sa kasingkasing adunay kantidad nga puntos, ug (sama sa golf) ang mga magdudula gusto nga likayan ang mga punto.

Daghan ko og mga Hearts sa bata pa ko, ug grabe kaayo ko niini. Samtang nag-agay ang mga limbong, ang akong pundok sa mga puntos motubo nga labi ka makahadlok. Morag dili nako mabutang ang akong ulo sa normal nga mga estratehiya, apan adunay usa ka katapusan nga butang nga gusto nako. Kung ang mga butang magsugod nga dili maayo sa kini nga dula, kung nakaabut ka sa entablado diin, bisan kung giunsa nimo pagpadayon, tingali nalunod ka, mahimo ka nga Shoot for the Moon.

Ang gipasabot niini mao nga imong gidawat ang sitwasyon. Imbes nga likayan ang mga punto, molingi ka ug mogukod kanila. Kung magmalampuson ka, kung kolektahon nimo ang matag kard sa suit sa Hearts, imong Shoot the Moon. Ang mga silot dili magpabilin kanimo. Hinuon ang ubang mga magdudula sa dula makakuha og 26 puntos matag usa ug mogawas ka nga limpyo.

Naghunahuna ko nga mahimo nako kana dinhi.

Sa semana human sa akong pag-report, gipahunong ako sa akong silingan sa dalan aron mangutana kung ngano nga ang mga pulis naa sa gawas sa akong balay karong bag-o. Nagmulo ko og usa ka butang nga naglikay ug nagpalayo, apan kini gibati nga makalolooy. Ang mga tawo nagpadayon sa pagpangutana. Nahibal-an ko nga kini nga mga butang mahimo’g daghang tuig – dili ako sigurado kung mahimo ba nako kini itago, malikayan ang pagkadiskobre ug kaulaw ug pagbiaybiay. Dili ko sigurado kung unsa ang mahimo sa pagtago niini kanako.

Kini nga blog mao ang dako nga lihok nga kinahanglan nga himoon kini … dili mas maayo, apan labing menos ubos sa akong kontrol. Naghunahuna ko nga pinaagi sa pagliso ug pagdawat sa nadiskobrehan, mahimo nakong ibalhin ang mga bagahe – ang kaulaw ug ang pagbadlong – ngadto sa katilingban ug molakaw nga walay dala.

Nakalimot ko kung unsa ko ka sipsip sa Hearts.

Nakalimot ko nga hilig nako nga palabihon ang akong emosyonal nga kalig-on, nga kung ang pagpaak labaw pa sa imong ma-chew usa ka Olympic sport nga moadto ko sa Rio karong ting-init.

Basically, nasayop ko. Nagdahom ko nga mas grabe pa kini kay sa akong gidahom, ug ang talagsaon nga pagkamaunongon niini nakapakurat gihapon kanako. Ang milabay nga pito ka bulan mas dako ang akong gasto (sa paghilak, sa pagsuka, sa panahon, sa katin-awan) kay sa akong giandam.

Sa dihang si Kathryn Borel mibarug sa hagdanan sa korte ug misulti kanamong tanan nga walay kapuslanan ang pagpadayon sa iyang kaso batok kang Ghomeshi, gibati nako ang bugnaw, kasuko nga kadaugan. Dili tungod kay nakadaog siya – klaro nga wala niya nahimo kana – apan tungod kay nakita niya ang makalilisang, dili madaog nga dula sa nawong ug giingnan kini, “Dili.” Dili, dili kini angay. Dili, dili ko magdula.

Ug wala usab siya mopalayo. Nagbarug siya didto nga ang iyang buhok naghuyop sa atubangan sa tanan nga mga camera, ug nagsulti siya nga klaro ug kusganon.

Kung sama ka nako, naghunahuna ka nga ireport ang sekswal nga pag-atake ingon usa ka dili maayo nga panghitabo. Moadto ka sa mga pulis, maghimo ka og pahayag, maghulat ka sa pagsulay. Sulod niining pito ka bulan aduna akoy tali sa unom ug walo (wala pa ko mag-journal, mao nga dili ko sigurado sa eksaktong gidaghanon) nga mga interbyu sa pulis. Kadaghanan niini maoy wala-gipahibalo nga mga pagbisita sa gabii sa akong balay. Motungha ang opisyal, suguon sa akong iro, tan-awon ko nga magtimpla og tsa nga dili mi moinom. “Sugdi sa sinugdanan,” siya moingon, “sa daghang detalye kutob sa mahimo.”

Ug akong gunitan ang akong mug sa tsa ug makigsulti.

“Nakahinumdom ka ba sa bisan unsang lahi bahin sa iyang tingog?” mangutana ang opisyal. “Iyang mga kamot? Unsang kolor sa iyang mga mata, ug unsay klase sa iyang sakyanan?”

Apan ang mga detalye nga akong nahinumduman dili ang mga detalye nga gustong madungog ni bisan kinsa. Nahinumdom ko sa gibati sa iyang mga kamot ilalom sa akong kili-kili samtang gibira ko niya gikan sa salog (nahinumdom ko sa matag higayon nga makakita kog lalaki nga mokuha sa akong mga pag-umangkon). Makasulti ko nimo bahin sa kabug-at niya sa akong dughan samtang miingon siya, “Ganahan ko sa imong hitsura nga naghilak ang imong mga mata.”

Abi nakog hazel iyang mata. Abi nakog grey iyang sakyanan.

Bisan pa sa pailub ug pagsabot sa opisyal nga akong gikaestorya, ang tanan namong mga interbyu nakapahilak nako (walay mahimo, makaluluoy, makaluod sa kaugalingon). Duha ra ang nakapahilak nako nga nagsuka.

Migahin ko og usa ka bugnaw nga adlaw sa tingpamulak nga nagsuroy-suroy libot sa akong lungsod nga natawhan naningkamot sa pagpangita og tawo nga makakuha og litrato sa tulo ka bulan nga mga bun-og sa akong buol: Sa ospital akong gisulti ang tibuok nga istorya ngadto sa receptionist ug tulo ka managlahing nars sa wala pa makakita og doktor, kinsa misulti kanako nga sobra ra ka dugay ang milabay aron sila maapil. “Gusto ka bang tan-awon ko sila?” nangutana ang doktor nako.

Sa estasyonan sa kapolisan ang nag-inusarang opisyal sa bilding misulti kanako nga nangayog pasaylo nga walay babaye nga mga opisyal nga nag-duty nianang adlawa. “Dili gyud angayan nga hangyoon ko nimo nga ihulog ang imong karsones dinhi,” siya miingon.

Mipauli ako nga gibati nga sama sa usa ka nasalaag nga exhibitionist ug usa ka buang, ug ang mga litrato wala makuha.

Gigugol nako ang usa ka matahum nga adlaw sa ting-init sa pagkopya ug pag-paste sa mga karaan nga email aron ihatag sa mga pulis (usa ka proseso nga ingon ka makalilisang sama sa pagpakaulaw ug gusto usab nako nga magsuka).

Dili gyud nila ibalik ang akong flash drive.

O akong kuwarta sa gas.

O kalinaw sa hunahuna sa akong lola.

Adunay usa ka butang bahin niini nga proseso nga nakapahimo kanako nga gamay.

Kay sulod niining pito ka mahalon nga buwan?

Ang tawo nga nag-atake kanako wala’y kalit nga pagbisita sa gabii gikan sa pulisya.

Wala siya kinahanglana nga motubag sa mga pangutana sa iyang mga silingan. O ang receptionist sa ospital, tulo ka mga nars (bisan unsang mga nars) o usa ka doktor.

Wala siya’y naka-schedule nga pagbisita sa mga pulis, nga nagpasabut nga wala pa siya nagkupot sa posisyon sa fetus sa suok sa usa ka librarya nga nag-hyperventilate tungod kay dili na siya makaatubang sa pagpakigsulti kanila pag-usab. Wala gyud siya kinahanglan nga makigsulti sa pulis. Wala siya makadawat ug usa ka tawag sa telepono, email, smoke signal, text message, o telepathic nga komunikasyon gikan sa bisan kinsa nga adunay awtoridad mahitungod sa butang nga iyang gibuhat.

Sa akong nahibaw-an gikan sa iyang website (wala siya sa Facebook) wala siya’y ideya nga ako siyang gi-report, ug malipayon nga nagpadagan sa iyang negosyo. Nga naglihok sa niche porn production.

Kini nga mga kamatuoran naghimo kanako nga mas grabe pa kay sa gamay: Sila naghimo kanako nga buang.

Adunay usa ka warrant alang sa pagdakop kaniya, nga balido lamang sa Yukon. Sa labing maayo sa akong pagsabot, ang mga warrant gipaabot sa ubang bahin sa Canada lamang kung ang pagpanghasi nagpadayon.

Ang buot ipasabot niini kanako mao nga ang usa ka tawo makapildi kanako sa pagkawalay panimuot ug makahimo sa tanang matang sa mga butang nga dili gusto kanako, basta mopauli siya dayon ug dili motawag kanako.

Sultihi ako pag-usab nga ang mga babaye kinahanglan nga magreport sa sekswal nga pag-atake.

Tan-awa ako sa mata ug sultihi ako nga ang among kolektibong ideyalismo bahin sa sistema sa hustisya sa kriminal takus sa presyo nga akong gibayad. Tungod kay gikan sa akong gibarugan, mas dili kombenyente ang pagreport sa usa ka sekswal nga pag-atake kaysa pag-akusar sa usa.

Petty, buang, ug pait.

Kagabii akong gibasa ang bukas nga sulat nga gisulat sa biktima sa kaso sa Stanford ngadto sa tawo nga miatake kaniya. Wala ako mobati nga madaugon sa pagbasa niini; nakapaguol ug nakapakapoy nako. Dako kaayo ang akong pagdayeg niadtong babaye, kinsa sa maong sulat nagtawag sa iyang kaugalingon nga parola, nagsulti kanamo nga magpadayon sa pagpakig-away. Nakahilak ko pagkabasa nako ani. Dili tungod kay siya midaog (unsa nga matang sa kadaugan kini, sa katapusan?) apan tungod kay siya nagdumili sa paghilom mahitungod sa gasto. Dili sama ni Borel, ang wala hinganli nga babaye nga nagsulat sa sulat naghunahuna nga ang dula angay nga dulaon. Kana usa ka mas lisud nga butang nga paminawon, ug kana nga babaye mao ang usa sa pipila ka mga tawo nga ako andam nga makadungog niini.

Wala koy tubag. Wala ko kabalo kung nalipay ba ko o miserable nga gireport nako ang akong pag-atake (bisan kung nalipay ko nga nagsulat bahin niini). Nahibal-an ko nga ang mga tawo nga labi nga nagpahayag sa akong responsibilidad sa kini nga sitwasyon mao ang mga tawo nga adunay labing gamay nga pagsabut kung unsa kini.

Ang akong gihunahuna mao nga kung gisultihan namon ang usa ka babaye bahin sa iyang katungdanan pagkahuman sa usa ka sekswal nga pag-atake, wala lang namon gipakaubos ang kantidad nga makuha sa katungdanan kaniya ug gipalabi ang sangputanan sa iyang mga aksyon: Gibutang namon kana nga palas-anon bug-os nga sayop nga dapit.

Ang akong gihunahuna mao nga dili trabaho sa mga babaye sama ni Kathryn Borel, sama sa biktima sa kaso sa Stanford, sama kanako, ang pagpanalipod sa katilingban gikan sa mga nanglulugos. Trabaho sa katilingban ang pagpanalipod kanato.

Ang akong gihunahuna mao nga kini nga dula mas lisud kaysa Hearts. Makasulti ko nimo sa lain-laing paagi aron mapildi, pero sama sa gisulat sa wala hinganli nga babaye nga Stanford, “Walay makadaog.”

Orihinal nga gimantala sa Atong Rape Blog. Si Mary Fraughton usa ka magsusulat nga nagpuyo sa Yukon.



Source link