WASHINGTON – Ang US Department of Housing and Urban Development (HUD) mipahibalo karong adlawa nga kini nag-charge sa usa ka indibidwal nga property manager ug ownership entity sa Livingston, Montana, alang sa pagpanimalos batok sa usa ka tenant tungod sa ilang paggamit sa patas nga mga katungod sa pabalay, panimalos nga kinaiya lakip na ang pagpamugos, pagpanghadlok, mga hulga , o pagpanghilabot sa paglapas sa Seksyon 818 sa Fair Housing Act. Basaha ang HUD’s Charge.

Ang Fair Housing Act nagdili sa pagpanimalos alang sa paggamit sa patas nga mga katungod sa pabalay, ingon man sa pagpugos, pagpanghadlok, paghulga, o pagpanghilabot sa paggamit sa usa ka tawo sa maong mga katungod.

“Ang makaluod nga pamatasan nga giakusahan niini nga kaso naglapas sa Fair Housing Act,” miingon si Demetria L. McCain, Principal Assistant Deputy Secretary sa HUD alang sa Fair Housing and Equal Opportunity. “Ang mga saop kinahanglan dili magkinabuhi sa kahadlok sa pagbalos, o bisan unsang matang sa diskriminasyon nga gipanalipdan sa Balaod. Ang aksyon karon nagpadala usa ka tin-aw nga mensahe nga ang HUD adunay tulubagon sa mga taghatag sa pabalay kung sila makalapas sa balaod.

Ang HUD’s Charge of Discrimination nag-ingon nga ang property manager ug tag-iya sa usa ka Livingston, Montana, napulo ka unit nga apartment complex mibalos batok sa usa ka tenant human ang tenant mipahibalo sa property manager nga ang iyang dili gusto nga binuhatan ngadto sa iyang anak nga babaye dili angay tungod sa posisyon sa property manager isip agalong yutaan. Human gikompronta sa tenant ang tagdumala sa propiedad, ang tagdumala sa propiedad mihimo ug daghang mga aksyong pagbalos, lakip ang pagpadala ug daghang hulga sa pagpalayas, pagbawi sa mga pribilehiyo sa pag-abang, ug pagpadala sa mga text message nga nanghasi, nga misangko sa pagtinguha nga papahawaon ang nagreklamo. Ang nag-abang mibati nga napugos sa pagbiya sa unit ug nangitag alternatibo, dili kaayo maayong puy-anan tungod sa pagbalos.

“Ang makaluluoy nga pamatasan nga giakusahan niini nga kaso naglangkob sa pagbalos nga naglapas sa Fair Housing Act,” miingon si Damon Smith, General Counsel sa HUD. “Ang HUD lig-on nga nagpasalig sa pagpanalipod sa mga katungod sa mga saop aron mahigawas sa ingon nga pagbalos sa mga agalong yutaan.”

Usa ka Huwes sa Administrative Law sa Estados Unidos ang maminaw sa sumbong sa HUD gawas kung adunay partido nga mopili nga ang kaso madungog sa Federal district court. Kung ang Hukom sa Administrative Law nakakaplag, human sa usa ka pagdungog, nga ang diskriminasyon nahitabo, ang maghuhukom mahimong mohatag ug danyos ngadto sa residente alang sa iyang mga kapildihan isip resulta sa diskriminasyon. Ang maghuhukom mahimo usab nga mag-order sa injunctive relief ug uban pang patas nga kahupayan aron mapugngan ang dugang nga diskriminasyon ug pagbayad sa mga bayranan sa abogado. Dugang pa, ang maghuhukom mahimong magpahamtang ug sibil nga mga silot aron mapamatud-an ang interes sa publiko. Kung paminawon sa Federal nga korte ang kaso, ang Maghuhukom mahimo usab nga maghatag ug silot nga danyos sa residente.

Ang mga tawo nga nagtuo nga sila mga biktima sa diskriminasyon sa pabalay kinahanglang mokontak sa HUD sa (800) 669-9777 (tingog) o (800) 927-9275 (TTY). Dugang impormasyon anaa sa www.hud.gov/fairhousing ug www.justice.gov.