Ang labor nagpakita nga nagkagubot kaniadtong Miyerkules tungod sa mga ambisyon nga limpyohan ang Suba sa Thames alang sa paglangoy.

Ang mayor sa London, si Sadiq Khan, mipahibalo sa mga plano nga unahon ang usa ka dapit sa suba sa Teddington, habagatan-kasadpan sa London, aron kini luwas ug limpyo sa paglangoy isip kabahin sa bag-ong 10 ka tuig nga estratehiya sa pagpakunhod sa polusyon sa suba ug pagdasig. mga tawo sa paggahin ug panahon sa sulod ug sa palibot niini.

Ang pagsuporta kang Khan sa iyang pag-anunsyo mao ang environment secretary, Steve Reed. Apan kaniadtong miaging semana giaprobahan ni Reed ang usa ka kontrobersyal nga laraw aron tugutan ang Thames Water nga magbomba sa 75m litro sa usa ka adlaw nga gitambalan nga hugaw sa suba sa parehas nga lugar sa Teddington.

Ang mga tigpangampanya sa kinaiyahan nagpatunghag ubay-ubay nga mga kabalaka, sama sa kadaot sa mga sistema sa suba gikan sa pagtaas sa temperatura sa tubig nga gipahinabo sa pagbomba sa giatiman nga hugaw ngadto sa suba panahon sa ubos nga agos, usa ka pagbag-o sa kaparat sa suba, ug ang epekto sa isda ug biodiversity.

Ang mga manlalangoy nga nakig-away aron mahunong ang pamaagi sa pag-recycle sa Thames Water sa Teddington miingon nga nalipay sila nga ang ilang seksyon sa suba gipili ingon usa ka lokasyon alang sa paglimpyo, apan ang mga plano sa Thames Water nagpakita nga supak sa kana nga ambisyon.

Si Marlene Lawrence gikan sa grupo sa Teddington Bluetits nga naglangoy sa suba sa Teddington, miingon: “Gidawat nako ang mga plano ni Sadiq Khan nga maghimo labi pa nga mga ihalas nga lugar sa paglangoy nga luwas alang sa publiko.

“Ang suba sa ibabaw sa Teddington Lock gigamit sa daghang mga ihalas nga manlalangoy, kayaker, tigbugsay ug pamilya. Dili nako makita kung giunsa ang plano sa Thames Water nga abstraction mahimong maaprobahan, kung kini naglambigit kanila sa pagbomba sa gitambalan nga effluent nga puno sa kemikal balik ngadto sa suba aron ilisan ang tubig sa suba nga gikuha sa panahon sa hulaw.

“Ang suba dili luwas nga langoyan, ug adunay makadaot nga mga epekto sa kinabuhi sa suba.”

Si Munira Wilson, ang Liberal Democrat MP para sa Twickenham, nga nangampanya batok sa proyekto sa pag-recycle sa tubig, miingon: “Nalipay ako nga nadungog nga ang Teddington giila nga usa ka prayoridad nga lugar alang sa paglimpyo tungod sa taas nga lebel sa polusyon, apan ako usab natingala sa nagkasagol nga mga mensahe.

“Ang mga kabalaka bahin sa kalidad sa tubig mao gyud ang hinungdan ngano nga ako ug ang mga lokal nga tigpangampanya nakigbugno sa mga sugyot sa Thames Water nga ibomba ang giatiman nga mga hugaw ngadto sa suba sa Teddington.

“Apan ang kalihim sa kalikupan bag-o lang mihatag sa green light sa plano sa pagdumala sa kahinguhaan sa tubig, nga naglakip niini nga mga sugyot. Hain kini? Gusto sa mga residente sa Teddington ang mga tubag gikan sa usa ka ministro nga misaad nga panalipdan ang among bililhon nga suba.

Ang Twickenham MP naghangyo sa usa ka dinalian nga miting uban ni Reed aron hagiton ang desisyon.

Isip kalihim sa estado, bag-o lang giaprobahan ni Reed ang mga plano sa pagdumala sa kahinguhaan sa Thames Water, lakip ang usa ka bag-ong reservoir sa Oxfordshire ug ang £250m Teddington scheme, nga naglakip sa pagkuha sa 75m ka litro kada adlaw gikan sa Thames sa mga panahon sa hulaw, alang sa pag-inom ug tubig, ug pag-ilis niini. uban sa gitambalan nga effluent gikan sa Mogden sewage treatment nagtrabaho pinaagi sa bag-ong tunnel.

Ingon usab ang mga kabalaka sa kalikopan bahin sa kadaot sa mga sistema sa suba gikan sa pagtaas sa temperatura sa tubig, adunay mga kabalaka bahin sa epekto sa kalidad sa suba gikan sa gitawag nga walay katapusan nga mga kemikal, per- ug polyfluoroalkyl substance (PFAS), nga naa sa gitambalan nga effluent. Ang polusyon gikan sa hilaw ug gitambalan nga hugaw ug agi sa agrikultura maoy hinungdanong mga hinungdan sa grabeng kahimtang sa mga suba sa England.

Ang susamang laraw gikan sa Thames Water gisalikway sa Environment Agency kaniadtong 2019 tungod sa gipaabot nga dili madawat nga epekto sa kalikopan sa pagpagawas sa milyon-milyon nga litro sa gitambalan nga effluent sa suba.

Si Khan, nangutana bahin sa panagbangi tali sa iyang mga ambisyon ug sa pag-uyon sa Thames Water abstraction nga proyekto, miingon: “Kami naningkamot sa paghiusa sa mga importanteng magdudula sa paghimo ug plano sa aksyon sa paghinlo sa suba.

“Mag-uban kita makaingon sa Thames Water: Aduna kay maayong mga ideya kalabut sa imong gibuhat apan nakaamgo ka ba sa mga sangputanan?”

Gipangutana kung mapadayon ba ang plano tungod sa iyang mga ambisyon alang sa usa ka limpyo nga suba sa Teddington, si Khan miingon: “Kana ang usa sa mga panag-istoryahanay nga among himuon sa Thames Water.”

Ang duha ka politiko mihimo sa pahibalo sa Thames tideway tunnel sa Victoria Embankment, ang dapit sa bag-ong “supersewer” sa London, nga nagtumong sa pagtangtang sa 95% sa hilaw nga imburnal aron mahunong ang pag-discharge niini ngadto sa suba.

Ang 15.5-milya (25km) nga tunnel mahimong hingpit nga magamit sa 2025 ug manalipod sa suba gikan sa polusyon sa hugaw uban sa giingon sa opisina sa mayor nga mahimong transformational environmental benefits.

Ang Department for Environment, Food and Rural Affairs miingon: “Uban sa paspas nga pag-uswag sa populasyon ug pagbag-o sa klima, ang presyur sa atong sistema sa tubig nagkataas.

“Mao nga kini nga gobyerno komitado sa pagdugang sa atong suplay sa tubig samtang gipanalipdan ang kinaiyahan ug kahimsog sa publiko. Nagpadayon kami pinaagi sa pagpaila sa balaod aron limpyohan ang among mga agianan sa tubig, pagdani sa pagpamuhunan sa pribadong sektor alang sa pag-upgrade ug pagpadali sa pagtukod sa imprastraktura sa tubig.

Ang laraw sa Teddington kinahanglan nga moagi sa pagtugot sa pag-uswag kung diin ang mga kabalaka sa kalikopan pagaisipon sa dili pa kini hingpit nga aprobahan.