Ang usa ka babaye kansang spinal operation gihulagway nga “makaluluoy” makadawat ug dakong bayad.

Ang operasyon ni Hussien El-Maghraby sa Judith Mills nagbilin kaniya og kadaot sa nerbiyos ug pagkawala sa pagpugong sa pantog.

Ang mga tighatag sa operasyon nga si Ramsay Healthcare miingon nga wala niya gihatag ang lebel sa pag-atiman nga adunay katungod ang mga pasyente nga mapaabut.

Si Mrs Mills gioperahan niadtong Mayo 2014 ni Mr El-Maghraby, kansang trabaho sa consultant anaa sa University Hospitals Coventry & Warwickshire. Ang pamaagi gihimo alang sa NHS sa pribado nga gipadagan nga Woodland Hospital sa Kettering.

Ang pasyente gibilin nga adunay kadaot sa nerbiyos sa iyang tuo nga bitiis ug pantog nga dili pagpugong pagkahuman sa pamaagi.

Ang responsibilidad gidawat ni Resolusyon sa NHS ug usa ka interim nga bayad nga £50,000 ang himuon aron matabangan si Mrs Mills sa iyang mga kinahanglanon sa pagpuyo.

“Dili ako makalakaw sa mga iro, dili ako makapananom, ako usa ka virtual nga binilanggo sa akong kaugalingon nga balay,” ingon niya.

“Misalig ko niya, abi nakog buotan siya nga tawo.”

Ang iyang bana nga si Brian, nga karon usa na ka full-time nga tig-atiman, midugang: “Makakuha kami og tabang karon – ibutang sa usa ka basa nga lawak. Tingali uban sa tabang mahimo kaming makaadto sa Australia aron makita ang among anak nga babaye.”

Usa ka taho sa eksperto nga saksi nga si Rikin Trivedi nag-ingon: “Ang paghimo sa interbensyon sa pag-opera mismo labi ka daotan nga ubos sa usa ka madawat nga sumbanan, nga adunay usa lamang sa lima nga gibutang nga mga implant sa pedicle screw nga giisip nga maayo nga pagkabutang.”

Si Mrs Mills gibalhin sa University Hospitals Coventry & Warwickshire diin gihimo ang dugang nga operasyon.

Sa kadugayan siya gi-refer sa London alang sa dugang nga espesyalista nga operasyon.

Ang abogado nga si Kashmir Uppal miingon nga usa sa pinakagrabe nga aspeto sa kaso nga giila sa mga eksperto mao ang kakulang sa pagkabukas ni Mr El-Maghraby.

Ang mga kabalaka bahin sa kaso ni Mrs Mills unang gidala sa atensyon sa University Hospitals Coventry & Warwickshire Trust sa laing siruhano, si Munchi Choksey nga nagtuo nga ang pag-atiman makalilisang.

Gisugo sa pagsalig ang usa ka independente nga taho gikan sa Neil Kitchen sa University College London Hospitals nga nakahinapos nga “ang lebel sa pag-atiman nga gihatag ni Mr El-Maghraby angay sa gipaabut gikan sa usa ka consultant neurosurgeon”.

Ang BBC nakakuha sa kaugalingon nga taho gikan sa consultant, Nick Birch kaniadtong 2019. Gimarkahan niya ang pagbutang sa tornilyo ingon usa ka dili madawat nga rate sa kapakyasan ug nanawagan alang sa usa ka imbestigasyon sa General Medical Council.

Ang Ramsay Healthcare miingon nga ang Woodland Hospital mapasigarbuhon sa paghatag ug talagsaong pag-atiman.

“Woodland Hospital … tinuod nga nagsubo nga sa niini nga okasyon kami, ug ang consultant, wala maghatag sa lebel sa pag-atiman nga ang among mga pasyente adunay katungod nga mapaabut.

“Sama sa bisan unsang imbestigasyon, ang mga nahibal-an ug mga sangputanan gipaambit aron ang mga leksyon mahibal-an ug kami komitado, kauban ang among neurological team, aron masiguro nga padayon namon nga gipauswag ang among mga serbisyo aron mapugngan kini nga mahitabo pag-usab,” usa ka tigpamaba miingon.

Ang BBC mihimo og balik-balik nga pagsulay nga makontak si Mr El-Maghraby alang sa komento.

Nakuha niya ang iyang mga pribilehiyo sa operasyon sa Woodland Hospital kaniadtong 2019.