BAG-ONG YORK — Ang footage sa duha ka mga pulis sa New York City nga nagpabuto sa usa ka estasyon sa subway samtang ilang giatubang ang usa ka tawo nga naggunit og kutsilyo nagpakita nga ilang gipusil siya samtang siya nagbarog, ang iyang mga bukton sa iyang kilid ug ang iyang likod sa usa ka tren.

Sa mga adlaw sukad sa pagpamusil niadtong Domingo, balik-balik nga gipasiugda sa mga opisyal sa pulisya nga ang mga opisyal nagpabuto human si Derell Mickles “gisumbong” sa usa kanila, ug sa dihang napakyas ang ilang mga pagsulay sa pagpaubos sa sitwasyon ug paggamit sa Tasers – gibiyaan sila nga gamay ra ang kapilian gawas sa pagdangup. makamatay nga pwersa sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon ug sa mga pasahero.

Ang footage, nga gi-upload sa NYPD’s YouTube page niadtong Biyernes, nagtanyag og lahi nga panglantaw sa pagpamusil nga dili lang nakasamad kang Mickles kondili usab sa usa ka bystander, kinsa naigo sa ulo gamit ang saag nga bala. Si Gregory Delpeche, 49, gipadala sa ospital sa kritikal nga kahimtang, diin kinahanglan nga ablihan sa mga doktor ang iyang bagolbagol aron maminusan ang paghubag sa utok, sumala sa iyang pamilya.

“Ang bersyon sa mga panghitabo sa NYPD usa ka grabe nga mischaracterization sa among nakita sa kana nga video,” ingon ni Nick Liakas, usa ka abogado nga nagrepresentar sa pamilya ni Delpeche. “Wala kinahanglana ang bisan unsang mga bala nga molupad sa estasyon sa subway, labi na sa usa ka kahimtang diin gibutang sa mga opisyal sa peligro ang mga inosenteng nagtan-aw. Ug miresulta kini sa pagpusil kang Gregory sa likod sa ulo.”

Gidepensahan sa mga opisyal sa pulisya ang mga opisyal sa usa ka komperensya sa balita kaniadtong Miyerkules.

“Nahitabo kini tungod kay ang usa ka indibidwal nakahukom nga mosulod sa among subway system. Nagdumili siya sa paghulog sa maong armas, human sa gibalikbalik nga mando sa mga opisyal. Ug dayon misulong siya sa mga opisyal samtang siya armado, “miingon ang interim commissioner sa NYPD, si Thomas Donlon.

Ang Hepe sa Patrol sa NYPD nga si John Chell naghulagway sa pagpamusil nga usa ka “makasubo nga sitwasyon” ug miingon nga “gibuhat namo ang among pinakamaayo aron mapanalipdan ang among kinabuhi ug ang kinabuhi sa mga tawo sa maong tren.”

Sama sa gihulagway ni Chell, milukso si Mickles sa usa ka turnstile sa estasyon sa subway sa kasilinganan sa Brownsville sa Brooklyn pagkahuman sa alas 3 sa hapon sa Domingo. Gihangyo sa duha ka mga opisyal ang 37-anyos nga taga-Brooklyn nga mobiya, ug siya mibiya, apan si Mickles nakita nga nagbuklad sa usa ka kutsilyo sa iyang paggawas.

Sa dihang mibalik si Mickles sa estasyon pipila ka minuto ang milabay, gisundan siya sa mga opisyal sa mga ang-ang paingon sa taas nga plataporma. Sa footage sa body camera, giingnan nila si Mickles nga ihulog ang kutsilyo. Si Mickles, nga nagbarug uban sa iyang mga kamot sa luyo sa iyang likod miingon, “Dili ko kini ihulog, kinahanglan nimo akong pusilon.” Ang mga opisyal balik-balik nga nangamuyo kaniya nga ipakita kanila ang iyang mga kamot. Giingnan niya sila nga biyaan siya.

Kung ang usa ka tren mohunong sa estasyon, si Mickles mibalik niini. Gisundan siya sa mga opisyal. Gibalikbalik nila ang pag-ingon nga “ibutang kini” ug dayon gipabuto ang ilang mga Tasers, nga adunay gamay nga epekto, nga gisulud sa T-shirt ni Mickles sa wala pa niya kini gigisi ug milakaw gikan sa tren.

Karon sa plataporma, gigunitan ni Mickles ang kutsilyo nga bukas ang sulab. Gisundan siya sa mga opisyal gikan sa lainlaing mga pultahan, ug si Mickles midagan sa direksyon sa usa ka opisyal, nga midagan paatras.

Sa dihang gibira sa mga opisyal ang ilang mga pusil, hingpit nga mihunong si Mickles, ang iyang mga kamot sa iyang kilid, atubangan sa tren. Samtang gilingi ni Mickle ang iyang ulo gamay sa wala, nagpabuto sila og daghang mga buto. Mickles nahulog sa tren samtang ang mga pasahero sa sulod mikalagiw.

Sa gisulti ni Chell kaniadtong Miyerkules, siya miingon: “Mr. Gisumbong ni Mickles ang usa sa mga opisyal ug dayon mitalikod ug ang laing opisyal nagbarog didto sulod sa gibana-bana nga 5 ka tiil. Niining higayona silang duha nagpagawas sa ilang mga hinagiban. ”

Gawas kang Mickles ug Delpeche, usa sa mga opisyal ang nasamdan sa pagpamusil. Usa ka 26-anyos nga babaye ang nakaangkon og samad pinusilan.

Kaniadtong Biyernes, si Mickles, nga nagpakita sa layo gikan sa iyang higdaanan sa ospital, nangamuyo nga dili sad-an sa mga kaso lakip ang pagsulay nga gipasamot nga pag-atake sa usa ka opisyal sa pulisya, paghulga sa usa ka opisyal, pagpanag-iya sa mga armas ug pag-ikyas sa iyang pamasahe sa subway. Gitakda sa huwes ang iyang piyansa nga $200,000.

Ang abogado ni Mickles, si Jonathan Fink, miingon nga ang iyang kliyente anaa sa “grabe kaayo nga porma” ug dili makalakaw.

“Morag adunay lig-on nga argumento nga adunay dili katimbang nga pwersa nga gigamit sa pulisya sa kini nga kaso,” ingon ni Fink, nga wala pa makakita sa video.

Gikondena sa mga tigpasiugda sa reporma sa pulisya ang pagpamusil.

“Kini nga makalilisang nga panghitabo nga nagpameligro sa daghang mga tiggamit sa transit wala mahitabo sa usa ka haw-ang,” si Loyda Colon, sa grupo nga Communities United for Police Reform, miingon sa usa ka pahayag kaniadtong Biyernes. “Nahitabo kini tungod kay ang mayor namuhunan sa pagbaha sa mga opisyal sa among sistema sa subway ug mga komunidad aron i-kriminal ang sakit sa pangisip ug kakabos, imbes sa paghimo sa pagbiyahe, pabalay, ug mga serbisyo nga barato ug magamit sa mga taga-New York.”

Sa sayo pa sa semana, si Mayor Eric Adams, usa ka Democrat ug kanhi kapitan sa pulisya, miingon nga nakita niya ang mga video ug nga ang mga opisyal kinahanglan nga dayegon sa pagpakita sa usa ka “dako nga lebel sa pagpugong.”

“Nakita nako ang mga lakang nga gipatuman sa mga pulis,” ingon ni Adams sa mga tigbalita kaniadtong Martes. “Sulit-sulit, naningkamot sa pagpangatarongan sa naghimo. Ug mao nga ang ubang mga tawo miingon, ‘Aw, dili nimo kinahanglan nga ipatuman ang paglikay sa pamasahe.’ Dili. Kini dili usa ka siyudad diin ang bisan unsa ug ang tanan moadto.”

Pagkahuman nga gipagawas ang footage, ang iyang opisina nagpagawas sa usa ka pahayag nga dili kaayo epektibo, nga nagpahibalo nga ang una nga pagsusi sa NYPD nakit-an nga ang pagpamusil nahitabo human si Mickles “nagbutang usa ka peligro nga hinagiban ug gibutang sa peligro ang kinabuhi sa mga opisyal.”

“Samtang nagpadayon ang pormal nga pagrepaso, ug tungod sa pagtahod sa kana nga proseso, likayan nako ang pagkomento pa,” ingon ni Adams.

___

Ang tagsulat sa Associated Press nga si Karen Matthews nakatampo sa kini nga taho.