Mga adlaw human sa pagbalik sa Yuta, ang upat ka sibilyan nga mga tripulante sa Polaris Dawn nga misyon nag-abli mahitungod sa ilang kasinatian nga nakakita sa planeta gikan sa orbit, nga naglutaw sa pagkawalay timbang ug nagpahigayon sa unang all-civilian spacewalk sa kalibutan.

Sa usa ka eksklusibong pakighinabi sa Lester Holt sa NBC, nga ipasalida sa NBC Nightly News karong Martes, ang mga tripulante — bilyonaryo nga negosyante nga si Jared Isaacman, retirado nga Air Force Lt. Col. Scott “Kidd” Poteet ug mga inhenyero sa SpaceX nga sila si Sarah Gillis ug Anna Menon — naghulagway sa emosyonal nga bahin sa ilang lima ka adlaw nga panaw.

“Ang kahingpitan sa imong gitan-aw makapahingangha ra,” ingon ni Poteet, nga nahinumdom sa mga pagtan-aw sa pagsubang ug pagsalop sa adlaw sa bintana sa ilang kapsula sa SpaceX Crew Dragon. “Kini makapadani kaayo tungod kay kini usa ka matahum nga planeta.”

Ang mga tripulante milansad sa orbit kaniadtong Martes, Sept. 10 ug nagsabwag sayo sa Domingo sa Gulpo sa Mexico, sa baybayon sa Florida.

Gihulagway ni Isaacman ang kahinam ug kabalaka sa pag-us-os sa atmospera sa Yuta nga ang panagang sa kainit sa spacecraft lamang ang nanalipod niini ug ang naa sa sulod gikan sa grabeng temperatura.

“Kung naglansad ka, wala kana gawas sa paglipay, kahinam, kadasig, tungod kay adunay ka daghang mga kapilian nga magamit aron makalingkawas sa usa ka dili maayo nga kahimtang, kung mahitabo kini,” ingon ni Isaacman. “Apan sa ubos, kana ang tanan nga panagang sa kainit … Wala’y plano B. Nahibal-an nimo nga kana ang imong higayon sa taas nga presyon sa dugo.”

Nakadugang sa kakusog mao ang taas nga G-pwersa nga nasinati sa mga tripulante sa pag-re-entry.

“Kini usa ka heck of a ride downhill for sure,” miingon si Isaacman.

Atol sa ilang panaw, ang mga tripulante nakaabot sa kinatas-ang orbital altitude nga nakab-ot sa mga tawo sukad sa kataposang Apollo moon nga misyon niadtong 1972 ug nakakompleto sa usa ka peligroso, una sa iyang matang nga spacewalk.

Sayo sa Huwebes sa buntag, si Isaacman ug Gillis migawas sa kapsula sa usa ka tether ug ang matag usa migugol ug mga 10 minutos sa vacuum sa kawanangan aron sa pagpahigayon sa mga pagsulay sa paglihok sa bag-ong gidisenyo nga mga spacesuits.

Kini usa ka hinungdanon nga higayon sa komersyal nga paglupad sa kawanangan: Kaniadto, ang mga astronaut lamang gikan sa mga ahensya sa kawanangan sa gobyerno ang nagpahigayon mga spacewalk.

Gihulagway ni Isaacman ang outing nga usa ka “sensory overload.”

“Dili lang kini ang visual stimulus nga makita nimo ang Yuta sa imong atubangan,” ingon niya. “Adunay mga pagbag-o sa presyur, adunay daghang mga pagbag-o sa temperatura. Mosamot katugnaw. Adunay pisikal nga pagpaningkamot sa paglihok sa hatch, mao nga grabe kini.

Si Isaacman ug Gillis ra ang migawas sa spacecraft, apan ang tanan nga upat ka mga tripulante teknikal nga miapil tungod kay ang kapsula sa Dragon wala’y airlock. Kana nagpasabot nga sa dihang giablihan ang hatch, ang tibuok sakyanan na-depressurized ug na-expose sa vacuum nga kondisyon. Mao nga si Poteet ug Menon nagsul-ob usab og mga spacesuit sa gidugayon.

“Kami adunay labing kaayo nga lingkuranan sa balay,” miingon si Poteet.

Ang mga tripulante migugol ug duha ug tunga ka tuig nga pagbansay alang sa Polaris Dawn nga misyon, nga naglakip sa choreographing ug pag-ensayo sa matag lakang sa spacewalk. Giingon ni Gillis nga ang paglupad nagpakita kung unsa ang mahimo sa mga pribadong kompanya sa kawanangan.

“Sa akong hunahuna ang kalibutan nakakita og usa ka gamay nga lahi,” ingon niya. “Tingali nakapukaw kini sa imahinasyon, usa ka butang gikan sa usa ka gamay nga lahi nga panan-aw.”

Ang paglupad gilaraw aron mahimong usa ka lakang nga bato sa umaabot nga dugay nga mga pagbiyahe sa bulan ug sa katapusan sa Mars, sumala ni Isaacman, nga nagpundo sa misyon alang sa usa ka wala gibutyag nga kantidad sa pakigtambayayong sa SpaceX. (Ang mga tripulante nagtigom usab ug kuwarta alang sa St. Jude Children’s Research Hospital sa ilang panahon sa orbit.)

Tungod kay ang mga tripulante nakaabot sa orbital altitude nga 870 ka milya sa ibabaw sa nawong sa Yuta, sila miagi sa sulod nga mga rehiyon sa Van Allen radiation belt, usa ka sona sa high-energy radiation nga mga partikulo nga natanggong sa magnetosphere sa Yuta.

Si Menon nangomedya nga nakakuha sila og “labaw pa sa pipila” nga mga X-ray gikan sa kasinatian, apan midugang nga ang pagtuon sa mga epekto sa maong radiation makatabang sa mga siyentipiko nga masabtan kon unsaon pagpanalipod sa mga tawo ug spacecraft gikan sa mapintas nga mga kahimtang sa kawanangan.

“Gikuha namon ang tanan nga mga lahi sa datos aron makakat-on pa pinaagi sa siyensya ug panukiduki bahin sa tubag sa tawo sa kana nga palibot,” ingon niya. “Among ibalik ang tanan niini, makakat-on gikan niini, ug unya makapadayon pa base niini.”

Ang Polaris Dawn gitakda nga mahimong una sa tulo ka mga flight sa programa sa Polaris. Wala gibutyag ni Isaacman ang kinatibuk-ang gasto sa programa ni ang timeline o mga plano alang sa duha ka nahabilin nga mga misyon.

Siya miingon nga ang mas dako nga tumong alang sa SpaceX ug sa Polaris nga programa mao ang paghimo sa mga tawo nga usa ka multiplanetary species. Apan namatikdan niya nga ang spaceflight adunay mas mubo nga termino nga mga benepisyo.

“Mao kana ang paagi nga ang mga tawo makakat-on, kana ang paagi nga ang mga tawo madasig, ug kana kung giunsa nimo paggawas ug paghimo og labi ka daghan ug mas maisog nga mga butang sa umaabot,” ingon ni Isaacman.