Ang Korte Suprema sa Arizona nagmando kaniadtong Biyernes nga halos 98,000 ka mga taga-Arizona kansang status sa pagparehistro sa botante anaa sa limbo ang makaapil sa hingpit nga balota sa Nobyembre.

Ang kawalay kasiguruhan bahin sa kapalaran sa mga botante nahitabo human ang opisina sa Maricopa County Recorder nakadiskubre sa usa ka clerical nga sayup gikan sa 2004 nga naghatag sa hapit 100,000 ka Arizonans nga nagparehistro sa pagboto nga kahimtang bisan kung wala paghatag dokumentado nga pruweba sa pagkalungsoranon.

“Karon nagtimaan sa usa ka hinungdanon nga kadaugan alang sa mga kansang sukaranan nga katungod sa pagboto gisusi,” ingon ang Demokratikong kalihim sa estado sa Arizona, si Adrian Fontes, sa usa ka pahayag. “Among gipasalamatan pag-ayo ang Korte Suprema sa Arizona alang sa ilang dali ug makatarunganon nga resolusyon,” dugang ni Fontes.

Ang clerical snafu unang nadiskobrehan sayo ning buwana sa Maricopa County recorder’s office. Sa 2005, ang balaod sa estado sa Arizona nanginahanglan og dokumentaryo nga pruweba sa pagkalungsoranon aron makaparehistro aron makaboto. Giisip sa estado ang mga lisensya sa pagmaneho nga gi-isyu pagkahuman sa Oktubre sa 1996 nga usa ka dokumentaryo nga ebidensya sa pagkalungsoranon.

Apan ang mga lumulupyo nga nakadawat ug lisensya sa wala pa ang 1996 ug sa ulahi nakadawat ug kapuli nga mga ID awtomatik nga giisip nga “nakadokumento sa pruweba sa pagkalungsoranon nga naa sa file sa MVD” sa dihang wala gayod gihatag. Ingon usa ka sangputanan sa gipahigpit nga mga regulasyon nga gipahamtang kaniadtong 2004, kadtong mga botante wala pa gihangyo nga sundon ang labi ka estrikto nga mga lagda, nga gibiyaan ang kahimtang sa pagboto sa 97,928 ka mga Arizonans.

“Dili kami gusto sa kini nga mga kamatuoran nga dili makuha ang mga botante sa kadaghanan gikan sa pag-apil sa mga kompetisyon sa estado. Ang pagbuhat niini dili awtorisado sa balaod sa estado ug makalapas sa mga prinsipyo sa hustong proseso,” misulat si Chief Justice Ann Scott Timmer sa desisyon sa Korte Suprema sa Arizona.

Ang Maricopa County Recorder nga si Stephen Richer nagsang-at sa kaso kaniadtong Martes ug nagtrabaho kauban si Fontes aron masulbad ang isyu.

“Salamat sa Diyos,” post ni Richer sa X sa desisyon sa korte kaniadtong Biyernes sa gabii. “Salamat sa Korte Suprema sa Arizona sa imong labi ka dali ug propesyonal nga pagrepaso sa kini nga butang,” dugang ni Richer.

Sa pipila lang ka semana sa wala pa magsugod ang sayo nga pagboto sa Arizona, ang opisina ni Fontes nangatarungan nga ang 98,000 nga mga botante kinahanglan nga makabotar sa tibuuk nga mga balota, nga nagboto sa parehas nga lebel sa federal ug lokal. Ang opisina ni Richer nangatarungan nga kini nga mga botante mahimo ra makaapil sa lebel sa federal.

Si Arizona GOP Chair Gina Swoboda miduyog kanila sa pagpakpak sa desisyon sa korte. Sa usa ka interbyu sa NBC News kaniadtong Biyernes sa gabii, si Swoboda miingon, “Dili ako mahimong mas malipayon sa kini nga resulta.”

“Kami mapasalamaton kaayo sa Korte Suprema sa estado alang sa pagpanalipod sa mga tingog sa hapit 98,000 nga mga botante nga nameligro nga ma-disfranchised sa kini nga eleksyon,” dugang niya.

Si Swoboda nahimong kritikal sa mga proseso sa pagboto sa Arizona sukad sa paglingkod sa katungdanan sayo ning tuiga, kanunay nga nanawagan alang sa dugang nga pagdumala sa publiko sa mga rolyo sa mga botante.

Apan sa kini nga partikular nga kaso, sa sayo nga pagboto sa Arizona nga magsugod sa sunod nga bulan, nakit-an niya ang iyang kaugalingon nga nahiuyon sa usa ka dili kasagaran nga bipartisan nga koalisyon sa mga opisyal sa eleksyon.

“Dili na lang unta ko makauyon sa sekretaryo,” miingon si Swoboda. “Sa akong hunahuna nga, sa ug sa iyang kaugalingon, nagsulti sa tanan kanato nga nag-ila nga ang gibug-aton ug ang responsibilidad sa pagsiguro nga ang prangkisa gihatag sa tanan nga mga botante labaw pa sa bisan unsang partikular nga interes sa politika,” dugang niya.

Ang sayo nga pagboto sa Arizona magsugod sa Oktubre 9.