Human sa mga tuig nga panagbingkil, ang HP nakadaog sa kasong sibil nga pagpanglimbong batok sa Autonomy founder ug chief executive nga si Mike Lynch. Ang desisyon, ang pinakadako nga pagsulay sa pagpanikas sa sibil sa kasaysayan sa UK, miabut pipila lang ka oras sa wala pa aprobahan sa kalihim sa panimalay sa UK ang extradition ni Lynch sa Estados Unidos, diin nag-atubang siya og dugang nga mga kaso sa pagpanglimbong.

Ang Hataas nga Korte sa UK nakakaplag nga ang HP “nagmalampuson kaayo” sa pagpamatuod nga ang mga ehekutibo sa Autonomy malimbongon nga nagpadako sa gitaho nga kita, kita, ug bili sa kompanya. Gibayran sa HP ang $11 bilyon alang sa kompanya kaniadtong 2011 ug pagkahuman gipahibalo ang usa ka $8.8 bilyon nga write-down sa kantidad niini. Sa korte, giangkon sa HP ang mga danyos nga $5 bilyon, apan ang huwes miingon nga ang kinatibuk-ang kantidad nga kinahanglan nga “mas gamay” ug gipahibalo sa ulahi nga petsa. Si Kelwin Nicholls, abogado ni Lynch ug kauban sa law firm nga si Clifford Chance, miingon nga ang iyang kliyente nagtinguha sa pag-apelar sa desisyon sa High Court. Sa ulahi nga pahayag, giingon ni Nicholls nga ang iyang kliyente mag-apelar usab sa mando sa extradition sa High Court sa UK.

Ang mga panghitabo karong semanaha mao ang pinakabag-o nga twist sa proseso sa extradition nga nagsugod sa Nobyembre 2019, sa dihang ang US Embassy sa London nagsumite og hangyo alang kang Lynch nga atubangon ang pagsulay sa Estados Unidos sa 17 ka ihap, lakip ang wire fraud, conspiracy, ug securities fraud. Gipanghimakak ni Lynch ang tanang pasangil batok kaniya. Si Nicholas Ryder, propesor sa krimen sa panalapi sa Unibersidad sa Kasadpang Inglatera naghubit niini ingong ang “Colt .45 para sa Departamento sa Hustisya sa US”—usa ka kaylap ug gamhanang lakang. “Mao kana ang ilang pangayoon. Ang mga sangputanan alang kang G. Lynch hinungdanon. ”

Sa panahon sa Autonomy acquisition, ang HP’s then-chairman miingon nga siya adunay “seryoso nga bugnaw nga mga tiil” bahin sa deal, sumala sa mga pag-angkon nga pagkahuman gihimo sa korte. Giangkon sa kompanya nga pipila ka mga kanhing miyembro sa management team sa Autonomy “migamit sa mga dili angay sa accounting, sayop nga representasyon, ug mga kapakyasan sa pagbutyag aron madugangan ang nagpahiping pinansyal nga sukdanan sa [Autonomy].” Lakip kanila mao si Lynch, kaniadto CEO sa kompanya.

Sa 2015, ang HP nagsang-at sa usa ka kaso sa UK batok kang Lynch, nga nag-ingon nga siya nalambigit sa pagmantala sa mga bakak nga mga asoy nga nag-overstate kung unsa ka bililhon ang negosyo sa Autonomy. Karon, kapin sa usa ka dekada human nauga ang tinta sa deal, ug hapit pito ka tuig pagkahuman gidala sa korte si Lynch, ang kaso sibil sa UK komplikado sa usa ka parehas nga kaso nga naglambigit sa Departamento sa Hustisya sa Estados Unidos – ang mga sangputanan niini. mahimong dako alang sa Lynch. Sa usa ka may kalabutan nga pagsulay, ang iyang kanhing kauban sa Autonomy, ang punoan nga opisyal sa pinansya nga si Sushovan Hussain, nakit-an nga sad-an sa pagpanglimbong sa korte sa US kaniadtong Mayo 2019, napriso sa lima ka tuig, ug gipamulta og $4 milyon, ingon man gihangyo nga mawad-an og $6.1 milyon pa.

Niadtong Hulyo 2021, ang korte sa London mihukom nga si Lynch mahimong ma-extradited, uban sa huwes nga nag-ingon nga ang mga resulta sa kaso sa sibil sa UK mahimong “limitado kaayo nga kalabutan” sa kaso sa US. Sukad niadto, gilangan ni Patel ang pagpirma sa usa ka hangyo sa extradition alang sa usa nga karon gisulayan sa UK alang sa kadaghanan nga parehas nga mga krimen. Apan karon kana nga kaso hapit na matapos-ug si Lynch mahimo’g mahurot sa mga kapilian. “Mahimo siyang mag-atubang sa daghang oras sa prisohan kung mahukman nga sad-an sa 17 ka ihap sa pagpanglimbong,” ingon ni Ryder bahin sa mga kaso sa kriminal sa US batok ni Lynch.

Ang kaso nagpasiugda sa usa ka pagkamausisaon sa parallel, twin-track legal proceedings. “Adunay kami usa ka sitwasyon diin ang usa ka lungsuranon sa UK, nga nakabase sa UK, giakusahan sa pagpanglimbong batok sa usa ka Amerikanong kompanya,” ingon ni Thomas Cattee, usa ka abogado sa UK immigration law firm nga si Gherson, nga nagbantay sa ligal nga kaso sa Lynch. Gigamit sa kompanyang Amerikano ang mga korte sa UK aron ipadayon ang aksyong sibil. Apan ang Departamento sa Hustisya sa US sa ulahi gusto nga ipadayon ang mga kaso nga kriminal batok ni Lynch sa Estados Unidos. “Adunay daghang mga hinungdan nga gidula dinhi,” ingon ni Cattee, kinsa sa miaging law firm nagtrabaho sa kaso sa Scottish hacker nga si Gary McKinnon, kinsa malampuson nga nagpugong sa extradition sa Estados Unidos salamat sa interbensyon sa kaniadto nga Home Secretary. Theresa May.

Nakit-an ni Lynch ang iyang kaugalingon nga nahigot sa usa ka transatlantic tiff nga gitawag sa mga ligal nga eksperto nga wala pa kaniadto. Gibutang si Patel sa usa ka komplikado nga posisyon: pagkahuman gipirmahan ang dokumento sa extradition, daw gipamatud-an niya nga ang mga ligal nga proseso sa US nag-una sa usa ka kaso sa UK. Ang iyang desisyon usa usab ka pahinumdom sa nakita nga dili balanse sa kasabutan sa extradition tali sa UK ug US. Sa katapusan, ang mga prosecutor sa US mahimong mogamit sa mga termino sa 2003 extradition treaty nga gipirmahan tali sa US ug UK, nga nagtugot sa US sa pag-extradite sa mga lungsuranon sa Britanya alang sa giingong mga kalapasan ubos sa balaod sa US, bisan kung ang maong mga kalapasan giingong nahitabo sa UK-apan dili. sa laing bahin. Apan, dili tanan ang mouyon sa maong punto de bista. “Ang asoy nga may kalabutan sa gituohan nga dili balanse kasagaran usa sa gawas sa korte,” miingon si Richard Cannon, kauban sa Stokoe Partnership Solicitors, nga espesyalista sa kriminal nga depensa ug sibil nga litigasyon. “Talagsa ra, sa akong kasinatian, usa ka butang nga mahimo o ikonsiderar sa mga korte.”

Bisan pa niini, ang kaso gibantayan pag-ayo tungod sa daghang mga numero nga nalambigit ug ang mga implikasyon niini alang sa UK tech ug negosyo nga komunidad. Ang gikabalak-an mao nga ang kaso sa Lynch mahimo’g maghimo usa ka panig-ingnan sa palibot sa panguna sa usa ka ligal nga sistema sa lain. “Sa akong hunahuna nga ang US adunay labi ka agresibo nga gahum sa mga termino sa pagpadayon sa kini nga mga matang sa mga kaso batok sa mga indibidwal nga wala sa UK,” ingon ni Cattee. “Sa akong hunahuna adunay usa lamang ka kinatibuk-ang pagbati nga dili patas,” dugang niya.

Kini nga istorya orihinal nga migawas sa wired.com.